论文摘要翻译贸易合同翻译收费标准

　　论文摘要怎么翻译成英语，论文翻译对于即将要毕业的同学以及科研工作者来说都是非常重要的，而中英文论文摘要翻译在整个论文翻译过程中也是需要注意的，对于英语基础不是很好的朋友来说做好论文翻译是一个难题，因为用翻译工具翻译出来的论文是不太合格的。

　　第一：保证论文摘要翻译的完整性。

　　在一篇论文中，论文摘要是读者了解全文核心，研究方法，结果结论的主要途径，优秀的论文摘要翻译不仅要淮确的表达方法，过程，及主要的结果，更应该体现连贯，完整的的中心思想及文章的独到之处，让读者对论文全文有一个全面完整的了解。

　　第二：语法的淮确性。

　　无论翻译什么，语法错误往往是最常见的，在论文中最为严重，论文中的语法错误一般有两种，一种是单纯的语法错误，翻译如时态错误，单複数错误，拼写错误等，这类错误相对而言还是比较容易发现的，还有一种错误是中式英语，中式英语即是指用汉语思维来表达英语，这类错误一般比较隐蔽，大致上看不出什么明显的错误，但是读起来却很彆扭，这回让论文的专业度大打折扣，因此，对于论文摘要的翻译，我们要花时间仔细的推敲，为了避免这类错误，委託给专业的翻译机构将是一个很好的选择。

　　第三：选词方面要严谨。

　　论文摘要的要求就是语言简练，淮确，清晰，所以在做论文摘要翻译的时候，我们也要同样遵循这一原则，因为论文是一种书面化的表达方式，所以选词和用词方面比较正式，严肃，专业，英文摘要所用词汇要尽量使用表意明确单一的词汇，尽量避免使用感情色彩浓郁，文化内涵丰富和词义模棱翻译两可，隐晦不明的词语，同时，应尽量选择较为正式和专业的词语，不要使用一些非正式的口头用语，而且要表达淮确到位，对于一些不熟悉的专业词汇，可以藉助工具书或者咨询一些专业人士。

　　在国际贸易中，双方展开合作后，常常需要有明确的合同文本来就双方权利义务做出规定，以便约束双方行为，但是由于合同双方语言不同，所以，为了双方对交易认识能够达成一致，就需要将贸易合同完整准确的翻译过来，便于双方能够明确自己的职责和义务，对于企业的合同翻译而言，它的费用收取并不像身份证，户口本，毕业证等证件按份收取，它的费用收取是有一定的浮动和变化的。

　　1，一方面，由于它涉及到专业的工业术语，机械术语等行业的用语，以及各个企业间不同的特殊要求，翻译而且合同本身还具有一定的法律效应，因此，在进行合同翻译时一定要确保每一个用词的准确性和严谨性，针对这种特殊性，翻译公司在接收到合同，法律一类的文件进行翻译时往往会将这种任务交给那些具有法律知识和专业技术的高级翻译人员，而这一类翻译人员的人工费相对也是较高的。

　　2，另一方面，各种图表，表格在合同当中的翻译也是常见的，对已一般可以编辑的图表，一般翻译公司会按照字数对客户收取费用，但一旦涉及到扫描件需要翻译，则需要翻译公司重新建表，作图，排版，此时，合同翻译的价格也会增加一些，合同翻译收费标准。

　　3，此外，在关于合同的翻译报价的问题上，还要注意语种的不同，相比较起英语来说，越是稀缺的语种翻译其标准也是越昂贵的，这一点，客户千万要牢记。

　　提供中外模特，礼仪服务，翻译服务，服装租赁，主持人，司仪，品牌推广，会议展览等临时用工服务，范围涵盖发布会，展会礼仪，庆典礼仪，展览，宴会，公司年会礼仪等领域，已经成为全国优秀的综合服务提供商，http://liyiwang.net/。